Disney to the rescue!

Thanks to my classmates I’ve found the best way to learn german vocab (or vocab for any language for that matter) – Disney songs! My current favourite is ‘When will my life begin’ from Tangled, and ‘Zero to Hero’ from Hercules actually sounds even better in German – the lyrics are hilarious, but you really need to watch it to know what I mean! So if you’re struggling to learn words or are bored to death of memorising lists give it a try – for pretty much every decent Disney song you can find the foreign language version with subs and translation 🙂

Die Welt der Musik #1

Meines Erachtens ist Musik eine der besten Methode, eine Fremdsprache zu lernen, weil man die Lieder genieβen kann, und gleichzeitig kann man auch unterbewusst viele Wörte lernen. Meine Deutschlehrerin hat mir an die Prinzen herangeführt. Sie schreiben und vortragen lustige Lieder über die deutsche Regierung und Gesellshaft, zum Beispiel ,Millionär’ und ,Küssen verboten’.

Letzes Jahr haben meine Klasse eine Hausaufgabe bekommen, wo wir eine eigine auf deutsch geschriebene Lied vortragen müssen. Ich habe gewählt, eine Lied von Die Prinzen zu verändern, die Deutschland heiβt. Hier gibt es meinen Songtext; die originale Lied befindet sich hier.

,Frauen’   

 

Frauen, Frauen…

 

Natürlich muss ein’ Frau ein’ herrlich’ Göttin sein

Sie hat blonde Haare, ist ziemlich klein

Sie ist die stärkste Frau auf dieser Welt

Sie ist rücksichtlos, sie hat viel Geld

Die Alerrbesten in Schönheitswettbewerben

Jeder Mann möchte sie sofort kennenlernen

Andere Frauen warden sie immer beneiden

Sie woollen ihre Stil und ihre Kleidungen

Jeder kann sie nachahmen, wenn sie das woollen

Sie ist das beste Vorbild auf dieser Welt

 

Frauen, Frauen…

 

Zu haus hat sie bestimmt die Hosen an

Und zwar, dass ihr Mann nie gut genug sein kann

 

Fast alles sind Frauen, fast alles seid ihr

Des gibt niemanden anders –nur ihr, nicht mich

Fast alles sind Frauen, das seid ihr alles

Sie hassen und betrügen dich

 

Frauen, Frauen…

 

Sie ist besonders rechthaberisch, es ist nicht immer leicht

Um mit ihr zu sprechen, braucht man mehr als viel’ Zeit

Sie hätte gern Millionen von Dienern

Wenn sie zehn Kinder von Kenia adoptiert

Ich bin sicher, für mich gibt es bestimmt nur eine

Jetzt kann ich echt sagen: ,Sie ist meine!’

 

Mein, mein…

 

Fast alles sind Menschen, fast alles sind wir,

Es gibt niemanden anders, nur ihr und mich

Fast alles ist Menschen, das sind wir alles

Sie lieben und kümmern sich um dich                

 

Welchem deutschen Gruppen mögen Sie? Haben Sie eure eigine Lied geschrieben? Gib mir Bescheid!